Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

evacuated (verb)

  • 1 evacuated

    Синонимический ряд:
    1. separated (adj.) amputated; dislodged; eliminated; expunged; extracted; removed; separated; taken away; transferred
    2. cleared (verb) clean out; cleared; emptied; vacated
    3. eliminated (verb) eliminated; excreted

    English-Russian base dictionary > evacuated

  • 2 eliminated

    устранять; устраненный
    Синонимический ряд:
    1. separated (adj.) amputated; dislodged; evacuated; expunged; extracted; removed; separated; taken away; transferred
    2. dropped (verb) deleted; dropped; omitted
    3. evacuated (verb) evacuated; excreted
    4. excluded (verb) barred; bated; count out; counted out; debarred; excepted; excluded; keep out; rule out; ruled out; suspended
    5. removed (verb) cleared away; eradicated; liquidated; purged; removed; took out/taken out; wipe out

    English-Russian base dictionary > eliminated

  • 3 evacuate

    i'vækjueit
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) evacuar
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evacuar
    •
    evacuate vb evacuar
    tr[ɪ'vækjʊeɪt]
    1 (people) evacuar
    2 (place) desalojar; (mil) desocupar
    evacuate [ɪ'vækjʊ.eɪt] v, - ated ; - ating vt
    vacate: evacuar, desalojar
    withdraw: retirarse
    v.
    • desocupar v.
    • evacuar v.
    ɪ'vækjueɪt
    transitive verb \<\<building/area\>\> evacuar*, desalojar; \<\<residents/population\>\> evacuar*
    [ɪ'vækjʊeɪt]
    1. VT
    1) [+ people] evacuar
    2) [+ building, area] evacuar
    3) frm [+ bowels] evacuar
    2. VI
    1) [people, troops]
    2) frm [bowels] evacuar
    * * *
    [ɪ'vækjueɪt]
    transitive verb \<\<building/area\>\> evacuar*, desalojar; \<\<residents/population\>\> evacuar*

    English-spanish dictionary > evacuate

  • 4 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) evakuere; rømme; forlade
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuere
    •
    * * *
    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) evakuere; rømme; forlade
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuere
    •

    English-Danish dictionary > evacuate

  • 5 evacuate

    i'vækjueit
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) rømme, trekke seg ut, evakuere
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuere(s)
    •
    evakuere
    --------
    tømme
    verb \/ɪˈvækjʊeɪt\/, \/iːˈvækjʊeɪt\/
    1) evakuere
    • evacuate the area!
    2) ( militærvesen også) rykke ut av, evakuere, føre bort
    3) tømme (ut), evakuere
    4) evakueres, bli evakuert
    5) ha avføring
    6) suge ut, frambringe vakuum i
    evacuate of ( overført) berøve, frata

    English-Norwegian dictionary > evacuate

  • 6 evacuate

    transitive verb
    1) (remove from danger, clear of occupants) evakuieren ( from aus)
    2) (esp. Mil.): (cease to occupy) räumen
    * * *
    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) verlegen
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuieren
    •
    - academic.ru/25298/evacuation">evacuation
    * * *
    evacu·ate
    [ɪˈvækjueɪt]
    I. vt
    1. (in an emergency)
    ▪ to \evacuate sb jdn evakuieren
    ▪ to \evacuate sth building, house etw räumen
    to \evacuate sb from a place jdn aus einem Ort evakuieren
    to \evacuate sb to a place jdn an einen sicheren Ort bringen
    2. ( euph or spec)
    to \evacuate one's bowels seinen Darm entleeren, Stuhlgang haben
    II. vi sich akk in Sicherheit bringen; MIL sich akk zurückziehen
    * * *
    [I'vkjʊeɪt]
    1. vt
    1) (= leave) fort, house räumen
    2) (= clear) danger area räumen; civilians, women, children evakuieren (from aus, to nach)
    3) bowels entleeren
    2. vi
    * * *
    evacuate [ıˈvækjʊeıt; US -jəˌweıt]
    A v/t
    1. aus-, entleeren:
    a) → B 2,
    b) abführen
    2. a) die Luft etc herauspumpen
    b) ein Gefäß luftleer pumpen
    3. a) Personen evakuieren
    b) MIL Truppen verlegen, Verwundete etc abtransportieren
    c) Dinge verlagern
    d) ein Gebiet etc evakuieren, auch ein Haus etc räumen
    4. fig berauben (of gen)
    B v/i
    1. das Gebiet etc evakuieren, das Haus räumen, besonders MIL sich zurückziehen
    2. PHYSIOL den Darm entleeren, Stuhl(gang) haben
    * * *
    transitive verb
    1) (remove from danger, clear of occupants) evakuieren ( from aus)
    2) (esp. Mil.): (cease to occupy) räumen
    * * *
    v.
    abtransportieren v.
    auslagern v.
    ausleeren v.
    ausräumen v.
    entleeren v.
    evakuieren v.
    herauspumpen v.
    luftleer pumpen ausdr.
    räumen v.
    verlassen v.
    verlegen v.

    English-german dictionary > evacuate

  • 7 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) umakniti (se)
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuirati
    •
    * * *
    [ivaekjueit]
    transitive verb
    izprazniti; evakuirati; military umakniti, umikati (se), zapustiti; izčrpati

    English-Slovenian dictionary > evacuate

  • 8 removed

    1. a отодвинутый, удалённый

    an era a hundred years removed — эпоха, отстоящая от нас на сто лет

    2. a отдалённый; несвязанный

    a tongue equally removed from French and English — язык, столь же непохожий на французский, сколь и на английский

    3. a обозначает степень родства через поколение
    4. a тех. снятый, демонтированный
    Синонимический ряд:
    1. alone (adj.) alone; apart; detached; isolate; isolated; lone; solitary; unaccompanied
    2. dismissed (adj.) banished; discharged; dismissed; eliminated; expelled; overthrown; recalled; rejected; relieved of office; suspended
    3. distant (adj.) distant; far; faraway; far-flung; far-off; off-lying; outlying
    4. obscure (adj.) devious; lonesome; obscure; out-of-the-way; remote; retired; secret
    5. separated (adj.) amputated; dislodged; evacuated; expunged; extracted; separated; taken away; transferred
    6. unrelated (adj.) aloof; disengaged; unaffiliated; unassociated; unattached; unrelated
    7. cleared (verb) abolished; annihilated; blot out; cleared; deleted; dropped; eradicated; erased; exterminated; extinguished; liquidated; obliterated; omitted; purged; root out; rub out; snuff out; stamp out; uprooted; wipe out
    8. cleared away (verb) cleared away; eliminated; took out/taken out
    9. doffed (verb) doffed; doused; put off; took off/taken off
    10. moved (verb) dislocated; disturbed; manoeuvred; moved; relocated; shifted; shipped; transferred
    11. removed (verb) dislodged; displaced; removed; take away; take off; take out; withdrawn
    12. took away/taken away (verb) took away/taken away; withdrew/withdrawn

    English-Russian base dictionary > removed

  • 9 extracted

    a добытый; извлечённый
    Синонимический ряд:
    1. separated (adj.) amputated; dislodged; eliminated; evacuated; expunged; removed; separated; taken away; transferred
    2. educed (verb) educed; elicited; evinced; evoked; extorted; milked
    3. excerpted (verb) excerpted
    4. gathered (verb) culled; garnered; gathered; gleaned; pick up; picked up
    5. pulled (verb) plucked; pulled; tore; tore/torn; yanked

    English-Russian base dictionary > extracted

  • 10 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) tæma, flytja á brott; yfirgefa
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) flytja á brott
    •

    English-Icelandic dictionary > evacuate

  • 11 evacuate

    evakuál
    * * *
    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) kiürít
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuál
    •

    English-Hungarian dictionary > evacuate

  • 12 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) evacuar
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evacuar
    •
    * * *
    e.vac.u.ate
    [iv'ækjueit] vt+vi 1 evacuar, desocupar, abandonar, retirar(-se). 2 despejar, esvaziar.

    English-Portuguese dictionary > evacuate

  • 13 evacuate

    v. boşaltmak, tahliye etmek, vücuttan dışarı atmak
    * * *
    boşalt
    * * *
    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) çekilmek
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) boşaltmak, uzaklaştırmak
    •

    English-Turkish dictionary > evacuate

  • 14 evacuate

    • näännyttää
    • tyhjentää (evak.)
    • tyhjentää
    • evakuoida
    • ulostaa
    • poistaa kaasut
    * * *
    i'vækjueit
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) siirtää pois, tyhjentää
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuoida
    •

    English-Finnish dictionary > evacuate

  • 15 evacuate

    [ɪ'vækjʊeɪt]
    verbo transitivo evacuare (anche fisiol.)
    * * *
    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) evacuare
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evacuare
    •
    * * *
    [ɪ'vækjʊeɪt]
    verbo transitivo evacuare (anche fisiol.)

    English-Italian dictionary > evacuate

  • 16 evacuate

    [ɪ'vækjueɪt]
    vt
    * * *
    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) ewakuować
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) ewakuować
    •

    English-Polish dictionary > evacuate

  • 17 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) atbrīvot (teritoriju)
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuēt
    •
    * * *
    evakuēt; atbrīvot; iztīrīt; izretināt, izsūknēt

    English-Latvian dictionary > evacuate

  • 18 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) palikti
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuoti
    •

    English-Lithuanian dictionary > evacuate

  • 19 evacuate

    v. evakuera, utrymma
    * * *
    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) dra bort, utrymma
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuera
    •

    English-Swedish dictionary > evacuate

  • 20 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) evakuovat
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) evakuovat
    •
    * * *
    • evakuovat

    English-Czech dictionary > evacuate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • evacuate — verb 1) local residents were evacuated Syn: remove, clear, move out, take away, shift 2) they evacuated the bombed town Syn: leave, vacate, abandon, desert, move out of, quit, withdr …   Thesaurus of popular words

  • evacuate — verb ADVERB ▪ immediately ▪ safely, successfully ▪ medically (esp. AmE) ▪ 6 000 soldiers have been medically evacuated since the war began. VERB + EVACUATE …   Collocations dictionary

  • evacuate — verb 1) local residents were evacuated Syn: remove, move out, take away 2) they evacuated the building Syn: leave, vacate, abandon, move out of, quit, withdraw from, retreat from, f …   Synonyms and antonyms dictionary

  • evacuate — verb 1 (T) to send people to a safe place from a dangerous place: evacuate sb from/to: The villagers were evacuated to the countryside. 2 (I, T) to empty a place by making all the people leave: The whole building has been evacuated. 3 formal to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • evacuate — verb a) To leave or withdraw from; to quit; to retire from; as, soldiers from a country, city, or fortress. The firefighters told everyone to evacuate the area as the flames approached. b) To make empty; to empty out; to remove the contents of,… …   Wiktionary

  • evacuate — [c]/əˈvækjueɪt / (say uh vakyoohayt) verb (evacuated, evacuating) –verb (t) 1. to leave empty; vacate: the residents evacuated the building. 2. to move (persons or things) from a threatened place, disaster area, etc., to a place of greater safety …  

  • Triage — This article is about the concept of triage as it occurs in medical emergencies and disasters. For other uses, see Triage (disambiguation). Typical triage tag, with tear off sections for decontamination and patient tracking …   Wikipedia

  • evacuate — [[t]ɪvæ̱kjueɪt[/t]] evacuates, evacuating, evacuated 1) VERB To evacuate someone means to send them to a place of safety, away from a dangerous building, town, or area. [V n] They were planning to evacuate the seventy American officials still in… …   English dictionary

  • evacuate */ — UK [ɪˈvækjueɪt] / US [ɪˈvækjuˌeɪt] verb Word forms evacuate : present tense I/you/we/they evacuate he/she/it evacuates present participle evacuating past tense evacuated past participle evacuated 1) [intransitive/transitive] to leave a building… …   English dictionary

  • rise — [[t]ra͟ɪz[/t]] ♦ rises, rising, rose, risen 1) VERB If something rises, it moves upwards. [V from/to n] Wilson s ice cold eyes watched the smoke rise from his cigarette... The powdery dust rose in a cloud around him. PHRASAL VERB …   English dictionary

  • Aleut language — language name=Aleut nativename = Unangam Tunuu states=Alaska (Aleutian and Pribilof Islands), Kamchatka Krai (Commander Islands) speakers=305 in 1995 familycolor=Eskimo Aleut fam2=Aleut group iso2=ale|iso3=aleAleut ( Unangam Tunuu ) is a language …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»